saint Zozo, или Юра (stzozo) wrote,
saint Zozo, или Юра
stzozo

Category:

Языковая ситуация в Киеве

Всякий, кто далек от Киева и от Украины - не верьте никаким россказням, а прямиком читайте этот пост.

В официальной сфере господствует украинский язык.
В полуофициальной сфере господствует язык русский. На улице, на работе, с друзьями почти все общаются по-русски. Даже те, кто в семье говорит по-украински.
Поколение вроде меня и старше так научено: если заговоришь по-украински, а собеседнику удобнее по-русски, или же кто-то из присутствующих предпочитает по-русски - то получится неловко.
Мать рассказывала мне очень запомнившийся случай. Из Киева 70-х годов. На магазине была вывеска "Українські ласощі" (по-украински украинские сладости). Когда она по-украински попросила отвесить ей цукерок (конфет) - продавщица наорала: "Вы мне по-человечески будете говорить?!" Ключевое слово - по-человечески.
Ну а в семье треть киевлян русскоязычны, треть украиноязычны, треть двуязычны.

Это целенаправленная и очень грамотная еще советская политика "разделяй и властвуй". С обретением независимости сместился баланс, но суть не изменилась (кстати, за что я критикую феминисток: они хотят сместить баланс, но не менять суть).
Каждая часть общества должна думать, что ее притесняют, а другая часть этому радуется.
Tags: национальный вопрос
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments