saint Zozo, или Юра (stzozo) wrote,
saint Zozo, или Юра
stzozo

Удачное словечко "афр"

Я уже давно пользуюсь этим словом собственного сочинения, и с удовольствием отмечаю: все понимают, ни разу мне не пришлось обьяснять, что это значит.

Почему это важно:
У Пелевина есть следующая теория (я уже писал). Американские белые полицейские слишком часто стреляют в афров, потому что у них невроз. Слово "негр" до такой степени табуировано, что хоть раз произнести его означает чуть ли не испортить себе биографию. Когда нужно обсудить это слово - то говорят или пишут эвфемизм "N-слово". В то же время, невозможно исключить слово из внутреннего диалога. Ты можешь, под страхом обвинения в расизме, или по добровольному противодействию расизму, говорить и писать "чернокожий", но думать при этом все равно будешь "негр". Это получается очень болезненный невроз. Смотришь на человека, мысленно обозначаешь его словом, и тут же покрываешься холодным потом от страха, что это слово может сорваться с языка.
Я к этому добавляю:
Исключить слово из внутреннего диалога можно. Но только если новое слово не менее удобно в употреблении, чем старое. Речь - это инструмент мыслей, а инструмент должен быть удобным, точным и не громоздким. Речь стремится к оптимизации. Даже если запретить человеку говорить и писать удобное слово - он все равно будет это слово думать.
Вполне понимаю стремление американцев избавиться от слова "негр": в рабовладельческую эпоху оно было не только обозначением расы, но и синонимом раба.
Но для людей африканской расы нет слова, более удобного, чем "негр". "Человек африканской расы", "афроамериканец", "чернокожий" - слишком длинно. Проигрывает короткому слову: речь не должна быть громоздким инструментом.
"Черный" - слишком неконкретно. У этого слова слишком много значений, на свете слишком много черных обьектов, как в прямом, так и в переносном смысле. К тому же, оно имеет негативный оттенок. Проигрывает слову "негр", имеющему лишь одно значение (пусть и подмоченное). Говоришь "черный" - сразу надо напоминать себе, что речь идет именно о человеке, причем о его расовой принадлежности. А сказал "негр" - сразу ясно, о чем речь.
Слово "афр" я считаю оптимальным: оно и короткое, и не имеет других значений, и понятно его происхождение (от африканского континента), так что дополнительного труда по запоминанию значения слова не требуется.

Хотелось бы придумать слово для синдрома Дауна.
Почему мне не нравится "солнечный" - напишу как-то в другой раз.
Может, найти знаменитых людей с этим синдромом и использовать их имена?
Tags: политкорректность
Subscribe

  • В одной стране жили синие люди и зеленые.

    В одной стране жили синие люди и зеленые. Зеленых было гораздо меньше. По статистике, зеленые чаще совершали преступления. Однажды был принят закон.…

  • (no subject)

    Попалась в ФБ новость: В Иерусалиме, как и каждый год, ультраортодоксальные евреи митингуют против страшного греха - создания государства Израиль.…

  • (no subject)

    Вся Украина возмущена: конституционный суд отменил уголовную статью о незаконном обогащении чиновников. И вообще, судебная система говно, и никто не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • В одной стране жили синие люди и зеленые.

    В одной стране жили синие люди и зеленые. Зеленых было гораздо меньше. По статистике, зеленые чаще совершали преступления. Однажды был принят закон.…

  • (no subject)

    Попалась в ФБ новость: В Иерусалиме, как и каждый год, ультраортодоксальные евреи митингуют против страшного греха - создания государства Израиль.…

  • (no subject)

    Вся Украина возмущена: конституционный суд отменил уголовную статью о незаконном обогащении чиновников. И вообще, судебная система говно, и никто не…